YIN  YANG
COMPOSTI  ERBORISTICI
FORMULE  DELLA  FARMACOPEA  CINESE

| Home |



TRADITIONAL FORMULAS OF THE CHINESE PHARMACOPOEIA

 

La medicina cinese ha origini remote e la prima codificazione sembra risalga intorno al 3000 a.c I suoi concetti ,in apparenza complicati,sono in realtÓ molto semplici e si basano su dei princi- pi,per noi occidentali poco scientifici , ma estremamente efficaci nella loro applicazione. E' infatti inesatto parlare della medicina cinese come di una antica disciplina scientifica che si occupa soltanto di anatomia,fisiologia,patologia e terapia quando il pensiero filosofico cinese Ŕ una parte indissolubile d'essa. La filosofia Taoista accompagna ,sin dalle origini,lo sviluppo della medicina cinese. Nel pensiero cinese l'universo era ed Ŕ concepito come il risultato della presenza contrapposta di due grandi forze : YIN e YANG = negativo e positivo. Lo Yin e Yang , rappresentano per il pensiero Taoista la legge degli opposti presente in ogni cosa esistente : il bene ed il male,l'amore e l'odio,la pace e la guerra,il giorno e la notte,il caldo ed il freddo,il maschio e la femmina ecc. ecc. Questi due poli rappresentano anche il cielo e la terra e la materia e l'energia =due poli di una unica unitÓ. L'unione ed anche l'antagonismo di queste due forze genera l'energia QI conosciuta ora- mai da tutti nell'immagine del cerchio diviso da una linea che lo divide in due parti eguali di cui una Ŕ bianca(YIN) e l'altra Ŕ nera (YANG) : In un antico trattato ,il Nheij Jing si dice che: " Alla nostra nascita riceviamo dalla madre una energia primaria e dal padre una energia secondaria".Queste due energie (Yin e Yang) circolano in modo ininterrotto lungo i dodici meridiani in cui Ŕ diviso il nostro corpo. Un attento esame dell'energia dei meridiani permette di stabilire se c'Ŕ un eccesso di Yin nei confronti dello Yang e viceversa,in uno o pi¨ punti ,e,localizzata la zona perturbata,si pu˛ provocare ,ove Ŕ possi- bile,uno scambio di energie per ristabilire l'equilibrio. L'equilibrio,ovvero la buona salute,si ottiene quando le due forze opposte si equivalgono annullandosi.La malattia,insorge quando, per cause interne od esterne si crea squilibrio tra esse.La medicina cinese interviene per ristabilire l'equilibrio non soltanto,come si crede,con l'agopuntura ma anche con la manipolazione l'erboristeria ed altro ancora.
FORMULE  TRADIZIONALI  CINESI
DU HUO JI SHENG TANG

REUMATISMI

N. 1 Indicazioni generali: agisce su tutte le articolazioni del corpo contro i reumatismi acuti e cronici derivanti da freddo e da accumulo di umiditÓ.
Indicazioni specifiche: dolori acuti e cronici del dorso e delle ginocchia- Dolori e debolezza delle braccia e delle gambe.Sciatalgie di origine reumatica.Dolori muscolari in genere ,torcicolli,nevralgie,periaritriti ecc. (n.b. - il prodotto non Ŕ efficace nelle sciatalgie dovute ad ernie discali e nelle cervicali dovute a blocco vertebrale .)
Reumatism acute and chronic deriving from cold blows and umidity
TIAN MA GOU TENG YIN

CEFALEE-IPERTENSIONE

N. 2 Indicazioni generali: agisce su tutte le cefalee dovute a disequilibrio degli organi interni ,specialmente del fegato.
Indicazioni specifiche: vertigini ,cefalee,iperten
sione,disturbi epatici.
Cefalee due to disequilibrio of the inner organs
TIAN WANG BU XIN TANG

DOLORE-ANSIA

N. 3 Indicazioni generali: azione calmante del dolore in generale e sedativa del sistema nervoso.
Indicazioni specifiche: dolori in genere,emotivitÓ,palpitazioni cardiache,ansia,nervosismo contrarietÓ,insonnia ecc.
Calm the pain in a generalized manner and the nervous system.
GUI PI TANG - A DEPRESSIONE N. 4 a Indicazioni generali: agisce sulla carenza di energia e sulla debilitazione organica e psichica.
Indicazioni specifiche: depressione silenziosa da stress,neurastenia,cattiva concentrazione mentale,cattiva memoria,malinconia, ecc.
Depression silent,sadness,lack of psychical and physical energy.
GUI PI TANG -B MENOPAUSA N. 4 b Indicazioni generali: agisce sul disequilibrio organico dovuto alle carenze ormonali della menopausa.
Indicazioni specifiche: instabilitÓ vasomotoria,vampate di calore,eretismo,faticabilitÓ,instabilitÓ psichica con disturbi dell'emotivitÓ,cardiopalmo e ipertensione labile
.
Hormonal deficiencies of the menopause ,emotivity,psychical instability
BA ZHEN TANG

MESTRUAZIONI DOLOROSE

N. 5 Indicazioni generali: agisce sulla circolazione sanguigna tonificandola e rimuovendone la stasi .
Indicazioni specifiche: ciclo mestruale anomalo,irregolare o doloroso,turbe delle regole in generale
Irregolarity menstrual and painful menstruations.

Yin-Yang  NON  VUOLE  SOSTITUIRSI  AI FARMACI    CURE  MEDICHE  MA  SPESSO  FUNZIONA QUAL COADIUVANTDELLE  STESSE.


| Home |